L'Enseignement des litteratures asiatiques et la traduction : experiences, interrogations et propositionsLe prsent ouvrage s'interroge sur les outils, les mthodes et les finalits de l'enseignement des littratures asiatiques, principalement en France, aussi bien dans le cadre d'un apprentissage des langues et civilisations asiatiques que dans le cadre des tudes littraires gnrales et comparatistes. La rflexion porte plus particulirement sur la place et les usages de la traduction (d'une langue asiatiques une langue europenne, mai aussi de la littrature

manuel dans lequel le maître nous divulgue tous les secrets de la couleur sans pourtant la dévoiler

Une première partie "grammaire alphabétique" présente les termes grammaticaux définissant le rôle précis des éléments de la grammaire chinoise

Les dix feuillets du manuscrit sont à la fois denses et serrés

Contexte historique : XIIe siècle 

C’est le roman dans lequel Jin Yong a décrit le contexte le plus vaste et le territoire le plus étendu de la Chine

Transfert culturel : Les premiers missionnaires en Chine
 Étude réunies par Jin Siyan et Raymond Ledru

il est constamment près de moi

A la recherche du message contenu dans des motifs de « chinoiseries »

ses modes de pensée

Son art poursuit l'essence

Pour chaque caractère est proposée une traduction

C'est dans cette tension entre morale collective et éthique privée que l'on peut chercher les bases de l'humanisme en Chine

athlétique